 |
 |
 |
 |
 |
Begrüssung durch Gunter GEBAUER, Professor für Philosophie an der Freien Universität Berlin. Vorstellung der französischen Gäste im Rahmen der Ausstellung „50 Jahre französische Philosophie“ durch Robert MAGGIORI.
Vorstellung der deutschen Philosophen, Einführung und Moderation: Michael WETZEL.
Robert MAGGIORI ist Philosoph und Journalist.
Veröffentlichung u.a.: Philosopher Bd. 1/2 (Fayard)
Michael WETZEL ist Dozent an der Universität Kassel.
Veröffentlichungen u.a.: Jacques Derrida (Metzler); Ethik der Gabe. Denken nach Jacques Derrida (Akademie Verlag).
oder wie widersteht man der Einheitssprache?
Für die Philosophie ist die Sprache, in der sie sich ausdrückt und in die sie übersetzt wird, von besonderer Relevanz. Bei den verschiedenen Metamorphosen vom Griechischen zum Lateinischen, vom Lateini-schen zum Deutschen, zum Französischen steht das Problem der Über-setzung heute im Mittelpunkt philosophischer Fragestellungen. Eine Bestandsaufnahme anläßlich des Erscheinens des Europäischen Wörterbuchs der Philosophie.
Barbara CASSIN, Forschungsleiterin am CNRS Paris (Nationales Französisches Forschungszentrum).
Auf Deutsch sind kürzlich erschienen: Metamorphosen der Zeit (W. Fink); Anamorphosen der Rhetorik. Die Wahrheitsspiele der Renaissance (W. Fink); In Frankreich erschienen u.a.: Voir Hélène en toute femme (Les Empêcheurs de Penser en Rond); L'effet sophistique (Gallimard).
Heinz WISMANN, Forschungsleiter an der Ecole des Hautes Etudes en Sciènces Sociales Paris. Veröffentlichungen u.a.: Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition (Niemeyer Verlag); Friedensgutachten (Taschenbuch Lit Verlag Hopf).
Vorstellung durch Günter ABEL (unter Vorbehalt), Professor an der Technischen Universität Berlin. Veröffentlichungen u.a.: Das Problem der Übersetzung (Berlin Verlag); Sprache, Zeichen, Interpretation (Berlin Verlag). Phillippe BÜTTGEN, Wissenschaftler am CNRS Paris.
